2003 bin ich mit einer Freundin nachts quer durchs Land gefahren, Ziel Biarritz. Eine Freundin von uns hat damals da gearbeitet und wir wollten sie besuchen gehen. In
Auxerre ging uns gegen 3 Uhr nachts der Sprit aus und wir haben fieberhaft eine Tankstelle gesucht. Wir sind wirklich mit dem letzten Tropfen auf eine Tankstelle gerollt, um festzustellen, dass sie
nur französische Kreditkarten akzeptiert. Es war auch kein Nachtschalter, sondern nur zum Selbstbestanken.
Die erste Dame, die wir fragen wollten, ob wir ihre Karte benutzen dürften, und sie dafür Bargeld von uns bekommen würde, stürzte ins Auto und brauste davon. Wir haben
bis heute keine Ahnung, ob sie dachte, wir wollen sie überfallen?! Vielleicht sahen wir wirklich so schlimm nach 8 Stunden Fahrt aus. Wer weiß?!
Dann hielt ein Auto mit 5 Jungs, die gerade vom Party machen kamen. Meine Freundin, die eigentlich ziemlich gut französisch sprach, sagte einen solchen Quatsch, das
ich mir bis heute nicht sicher bin, ob das überhaupt französisch war, was sie gegsagt hat.
Keiner der Jungs sagte mehr was. Aus der Angst, dass die Jungs auch wieder fahren und wir an dieser Tankstelle festhingen, kratze ich mein Französisch zusammen und
sagte anstatt
"Nous avons un problem!" (Wir haben ein Problem!)
"Nous sommes un problem!" (Wir sind ein Problem!).
Der Lacher war ganz auf meiner Seite. Aber die Jungs haben uns verstanden und auch geholfen.